Definición de Paratexto
Definimos genéricamente al concepto de Paratexto como a todo lo relativo a las palabras, oraciones o enunciados que suelen estar acompañando a un término principal, sea adicionando información como complementando la que esté explícita en un texto principal, siendo fácilmente entendible en lo que es el campo de las obras literarias.
Es allí por ejemplo que tenemos un texto principal que se encarga de la narración, mientras que en el caso del Paratexto la función que cumple es la de secundar, aplicar divisiones (como en el caso de los títulos) añadir información adicional (subtítulos), volcar información sobre el texto que se ha desarrollado (Prólogo, Prefacio, Epílogo) o simplemente para señalización e indicaciones (Indice)
De este modo, encontramos que el Paratexto no solo ayuda y secunda al texto principal, sino que también le da un entorno, facilita su lectura, ayuda a enmarcar los distintos conceptos que han sido allí vertidos, y añade facilidades para la correcta interpretación, además de agilizar esta tarea, sin modificar la esencia del mismo.
En lo que respecta a Informática, el Paratexto está relacionado más que nada al debido ordenamiento de los Datos para que, en su conjunto y con una forma específica de ser leídos, estos puedan ser considerados como Información, y no como solo un conjunto aislado (Recordemos que el concepto de Información requiere de un debido procesamiento y ordenamiento de dichos Datos)
Además de ayudar a brindar un ordenamiento de los Datos presentes en un sistema, tiene la misión de poder añadir una especie de Coordenadas que faciliten y agilicen la búsqueda de estos datos dentro del equipo, siendo necesaria su utilización en una Base de Datos por ejemplo, a modo de marcadores que nos hagan encontrar rápidamente una posición.
En este último caso, es posible poder analizar la Aplicación del Contexto e Interpretación de la respectiva Base de Datos, además de poder comprobar si efectivamente el contenido al que se ha accedido es el que ha sido buscado, además de una forma más rápida y precisa de poder localizar los mismos.
Es por ello que se considera también como Paratexto a todos los elementos que, en forma gráfica y visual, complementan a los Datos alojados en un equipo, y permiten su correcta localización, interpretación y organización dentro de un sistema determinado.
Por Sistemas, el 16/02/2005.
Siguiente