Twitter en español, francés, italiano y alemán
Hasta el momento, la red Twitter sólo está disponible en dos idiomas: inglés y japonés. Como es lógico, sus fundadores están buscando seguir avanzando con el portal y lograr captar mayor cantidad de internautas. Una de las formas de hacerlo es brindándoles la posibilidad de poder acceder en sus propios idiomas.
Según lo que están planificando, las próximas versiones de su página serían en español, francés, alemán e italiano, y después se vería la posibilidad de expandirla también a otras lenguas.
Sin embargo, uno de los puntos para resaltar es que en Twitter están buscando traductores “voluntarios” para ayudarlos con esta tarea de traducir el sitio de microblogs a los idiomas antes mencionados.
Uno de sus fundadores, Biz Stone, avisó a través del blog de Twitter que ya han creado una herramienta muy simple para que quienes tengan conocimiento de otros idiomas puedan sugerirles algunas posibles traducciones para estas futuras páginas. Si bien ya han invitado a algunos traductores voluntarios, esperan que se sume un mayor número de participantes interesados en esto para acelerar las publicaciones de estas versiones.
Para quienes aún no son usuarios de Twiller, esta plataforma de microblogging que permite que se publiquen mensajes de hasta 160 caracteres, si bien es bastante elemental, creció en gran medida este último año. Y si bien el hecho de que no haya, por ejemplo, una versión en español no impide que usuarios que hablen en castellano se puedan comunicar por la red, la existencia de plataformas en otros idiomas realmente mostraría un crecimiento global del portal aún mayor que el que tuvo este año.
Por Analía Lanzillotta, el 10/10/2009.
Siguiente