Versión en español de Gmail Labs
Muchas están siendo las novedades que está presentando el servicio de correo electrónico de Google, Gmail, en su quinto aniversario.
Unos días atrás, nos habíamos referido en MasterMagazine a Undo Send, una aplicación que nos da 5 segundos para que demos marcha atrás al envío de un correo electrónico que acabamos de hacer y que en ese breve lapso de 5 segundos tuvimos el poder de reacción de darnos cuenta que no debíamos enviarlo porque o no era la persona correspondiente o porque era la persona pero nos arrepentimos de mandarlo.
Para poder utilizarlo, había que pasar la cuenta de correo al idioma inglés, ingresar a Labs y activar el ícono de Undo Send. Posteriormente había que volver a poner como idioma de la cuenta el español. Esto de cambiar el idioma era así porque sólo estaba en Gmail Labs en su versión en inglés.
Ahora, la compañía acaba de anunciar que no sólo está en inglés (idioma en el que está desde su lanzamiento el año pasado) sino que también está disponible en 49 idiomas más, incluyendo por supuesto el español. Ya era hora.
En cuanto a las herramientas con las que cuenta, además del Undo Send, nos permite trabajar sin conexión, de manera que cuando se ingresa a la cuenta, se pueden escribir mails sin conexión y luego sincronizar el envío una vez que nos conectamos. También tiene un detector de archivos olvidados -una aplicación que nos recuerda antes de enviar un correo si teníamos que andar un archivo adjunto- y nos crea una lista de tareas pendientes en la bandeja de entrada.
Quizás para el festejo del quinto aniversario se hubiera esperado un poco más, y no sólo la traducción al español de una aplicación que ya está en inglés desde hace un año, ¿o no?
Por Analía Lanzillotta, el 06/04/2009.
Siguiente