¿Qué es la escritura Leet? Un mensaje "oculto" para descrifrar
"35 un4 f0rm4 d3 35(r181r qu3 5ur61ó 3n7r3 1nf0rmá71(05 (0n 3| 08j371v0 d3 qu3 |4 63n73 n0 5up13r4 d3 qué 357484n h48|4nd0":
"Es una forma de escribir que nació entre informáticos con el fin de que la gente no supiera de qué estaban hablando."
Ambos textos dicen lo mismo, el primero está en formato "leet" o "1337", y el segundo utiliza los caracteres a los cuales todos estamos acostumbrados. Han visto que la E se reemplaza por un número 3, la S por un 5, la A por un 4, la O por el número cero "0", la C por un paréntesis "C", la i por 1, la b por 8 y algunas letras pueden reemplazarse o no, como por ejemplo la r.
Es muy útil ver el artículo en Wikipedia sobre el tema, posee, además de la historia de esta forma de escribir, una tabla con equivalencias.
No existe una sóla forma de escribir en Leet, por ejemplo la R podría sustituirse de todas estas maneras:
|2, P, |?, |^, lz, [z, 12, *, Я
Claro que no es lo más legible del mundo, quizá de estas opciones la más entendible es Я, junto con |2. Los desafío entonces a entender qué escribo en el resto del informe:
3n 3573 m0m3n70 3570y v13nd0 3| d15(ur50 d3 |4 pr351d3n74 |{1r(hn3r p0r (4n4| 7. Pr3v14m3n73 v1 3| d15(ur50 d3 |45 0r64n1z4(10n35 d3| (4mp0 p0r (4n4| 13.
513nd0 qu3 h0y 35 25 d3 m4y0 y 53 (0nm3m0r4 |4 pr1m3r v0|un74d d3 1nd3p3nd3n(14 3n 35745 713rr45, |05 1nv170 4 r3f|3x10n4r 508r3 |4 1mp0r74n(14 qu3 713n3 |4 1nd3p3nd3n(14 73(n0|ó61(4 d3 |45 50(13d4d35. 51n un 50f7w4r3 qu3 n05 p3rm174 357ud14r|0, m0d1f1(4r|0, (0mp4r71r|0, m3j0r4r|0, nun(4 p0dr3m05 0873n3r 1nd3p3nd3n(14 73(n0|ó61(4 y (0mun1(471v4. 70d0 qu3d4 3n m4n05 d3 un m0n0p0|10 ||4m4d0 |/|1(r050f7 qu3 d0m1n4 má5 d3| 90% d3 |4 1ndu57r14 d3 50f7w4r3 y d3 |0 qu3 |05 u5u4r105 3n 5u5 (4545 pu3d3n h4(3r.
L05 1nv170 3n70n(35 4 p3n54r, p0r qué 3| 25 d3 |/|4y0 f3573j4m05 |4 1nd3p3nd3n(14 (u4nd0 3n r34|1d4d nu357r45 3mpr3545 d3 73|3f0ní4, 3n3r6í4 3|é(7r1(4, p37ró|30 y 7r4n5p0r735 357án pr1v471z4d45 y 3n m4n05 d3 (u4|qu13r 3n73 54|v0 d3| 3574d0 n4(10n4|.
||3(35174m05 r34|1z4r 07r4 r3v0|u(1ón 1nd3p3nd3n71574, y 3| 50f7w4r3 L18r3 (0n 6|||_|/L1nux 35 p4r73 d3 3||0. ¡|-|4(k3r5 d3| mund0, uní05!
Les dejo un link para instalar un plugin para Firefox llamado Leet Key, el cual permite cifrar y descifrar estos mensajes sin dolores de (483z4.
Para finalizar: me enteré que la serie "The it Crowd" vendrá en DVDs con subtítulos en 1337 (muy recomendable!).
Por Marcos Guglielmetti, el 25/05/2008.
Siguiente