Traducción instantánea en Google Toolbar
En Internet, escribir en diferentes idiomas no es un límite que interfiera en las comunicaciones. Y menos desde que el buscador introdujo su traductor avanzado en Google Toolbar, una aplicación que permite que el usuario pueda realizar una traducción en forma instantánea del contenido de una página.
Lo que hace este servicio, una vez cargado en la barra del buscador, es rastrear si el idioma de la página Web por la que navega el internauta es diferente a la lengua que tiene como preestablecido en la barra. Si es distinto, entonces le pregunta al usuario si quiere que se lo traduzca.
Si la respuesta es afirmativa, sólo hace falta hacer clic en el sí y así, de manera instantánea, se obtiene la traducción de toda la página en el idioma en que el usuario elija. Pero esto no es todo. Si se ingresa a otra página que también está en el mismo idioma extranjero, se convierte a la lengua elegida por el internauta en forma automática sin que haga falta una pregunta. De esta manera, no hace falta realizar el proceso más de una vez.
Otra cosa a tener en cuenta es que si el usuario de esta aplicación va en forma frecuente a páginas en el mismo idioma, las traducciones también se harán en forma automática ya que esta herramienta tiene la capacidad de reconocer las visitas frecuentes.
Si bien por el momento sólo está disponible para Internet Explored, en sólo unas semanas también estará listo para los usuarios de Firefox. Hasta ahora esta aplicación puede traducir hasta un total de 40 idiomas.
Por Analía Lanzillotta, el 01/07/2009.
Siguiente