Twitter en español
Un mes atrás habíamos comentado el anuncio que hizo Biz Stone, uno de los fundadores de Twitter, desde su blog sobre la futura aparición de nuevas interfaces en varios idiomas (alemán, español, italiano y francés), además del inglés y el japonés, que son los dos que tenían sus propias versiones hasta el momento.
De los nuevos idiomas que se iban a sumar con el objetivo de seguir expandiendo aún más la cantidad de usuarios registrados de esta plataforma que permite transmitir mensajes breves de sólo 140 caracteres, acaba de aparecer la versión de Twitter en castellano. Así que después de casi tres años de vida (nació hacia el 2006), ya se puede recorrer este microblogging en su versión en español.
Como se podrán imaginar, es muy simple de pasarse a esta interface. Se puede hacer cambiando la configuración del idioma o bien directamente cuando se ingresa al portal, sólo hay que poner en Idioma (abajo a la derecha), la opción Español. Y listo. Y a ahí aparece todo en nuestro idioma.
Desde el mismo blog agradecieron a quienes en forma voluntaria colaboraron para hacer las traducciones en sólo unas semanas. Recordemos que a principios de octubre, cuando se hizo el anuncio de las intenciones de la compañía, también invitaban a quienes tuvieran conocimiento del idioma a sumarse como traductores voluntarios para hacer todo más rápido. Y como vemos, se hizo bastante rápido ya que en menos de un mes ya está disponible.
Si bien es cierto que el idioma no fue un impedimento para que miles de usuarios hispano-parlantes utilizaran esta plataforma, no cabe duda que seguramente esta nueva interfaz sumará muchos más usuarios.
Por Analía Lanzillotta, el 05/11/2009.
Siguiente